DE
Wir freuen uns euch "Utana Ajadi", ein Buchprojekt, das aus einer schönen Zusammenarbeit zwischen Fanny Anderegg, Johanna Schaible, Zoé Borbely und SIFON entstanden ist.
Wir haben das Buch gestaltet und gelayoutet. Die Illustrationen stammen von Johanna Schaible, die Texte von Zoé Borbely. Gemeinsam haben sie die Cherokee-Legende "Utana Ajadi" zum Leben erweckt und ein visuell und erzählerisch reiches Werk geschaffen.
All dies eingebettet in eine anregende Musik, die von Fanny Anderegg komponiert und von talentierten Chorsängerinnen und -sängern vorgetragen wurde. CD im Buch enthalten.
FR
Nous vous présentons fièrement «Utana Ajadi», un projet éditorial né d’une belle collaboration entre Fanny Anderegg, Johanna Schaible, Zoé Borbely et SIFON.
Nous avons conçu et mis en page le livre. Les illustrations ont été réalisées par Johanna Schaible, les textes par Zoé Borbely. Ensemble, elles ont donné vie à la légende Cherokee «Utana Ajadi» et créé une riche expérience visuelle et narrative.
Tout cela enrobé d’une musique envoûtante composée par Fanny Anderegg et interprétée par de talentueuses et talentueux choristes. CD greffé au livre.
Utana Ajadi
